癸亥冬得告西还途次漫赋 其三

明 · 曹于汴 · 五言

原文
寿阳暂税驾,昌黎诗在墙
读罢行十里,狂风尘沙扬
咫尺不可辨,仆夫冻且僵
踉蹡投旅舍,草榻卧残缸
兼之我疾作,中夜起徬徨
行路昔称难,况乃鬓如霜
方知倦飞鸟,原来各忖量
译文 / 白话释义

在寿阳暂且停留歇息,韩愈的诗就在墙上。读完诗又走了十里路,狂风卷起尘沙飞扬。近在咫尺都不能分辨事物,仆人又冷又僵。踉跄着投奔旅舍,在草榻上挨着将灭的灯盏卧躺。加上我的疾病发作,半夜起来内心彷徨。以前都说行路艰难,何况我如今已经两鬓如霜。这才知道疲倦的飞鸟,原来各自都有自己的思量。

注释

停车,休息或归宿;走路不稳,跌跌撞撞的样子;指将要熄灭的灯盏,缸在此处通‘釭’,灯;徘徊,走来走去,犹豫不决,心神不定

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘寿阳暂税驾,昌黎诗在墙。读罢行十里,狂风尘沙扬’等句,简洁而直接地叙述行程中的经历。在情感表达方面,诗人通过描述旅途中的艰难,如恶劣的天气、仆人的惨状以及自身的疾病发作,传达出旅途的艰辛和内心的疲惫与彷徨,有一种对人生境遇的喟叹。在意境营造上,‘狂风尘沙扬。咫尺不可辨’描绘出一幅风沙漫天、混沌迷茫的画面,渲染出旅途的艰险氛围。主题思想上反映了诗人对人生旅途的感慨,岁月已老,行途艰难,有一种沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。