癸亥岁晏漫成二首

明 · 苏葵 · 七言

原文
两丸朝夕似飞车,寒暑谁教限岁华
心上乾坤能了几,鬓边霜雪又添些
浮生底用怜疣赘,老气犹思砺莫邪
偶作三更吟不寐,满天凉月浸梅花
无多日子又新年,筋力将来岂及前
漫道伏波能矍铄,不知颜驷已皤然
玉环未拜天边赐,金印何因肘后悬
明日西邮将用武,欲投铅椠买长鞭
译文 / 白话释义

早晚两个太阳像飞驰的车辆,寒暑交替是谁规定了岁月年华。心中的天地之事能了解多少,鬓角的霜雪又增添了一些。浮生何必怜惜多余无用之物,老迈之气仍想着磨砺宝剑。偶尔半夜吟诗不能入睡,满天清凉的月光映照梅花。没有多少日子又到新年,体力将来怎能比得上以前。别说伏波将军还能精神矍铄,不知颜驷已经白发苍苍。没有得到朝廷的恩赐,又凭什么能把金印挂在肘后。明天西边的驿站将大有用武之地,想要扔掉笔砚去买马鞭。

注释

一年将尽的时候。;本指肉瘤,这里比喻多余无用之物。;古代宝剑名,这里指代宝剑。;形容老年人很有精神的样子。;头发斑白的样子。;铅,铅粉笔;椠,木板。铅椠指书写的工具,这里指代文墨之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘心上乾坤能了几,鬓边霜雪又添些’等,在整齐的句式中展现出诗歌的韵律美。情感表达复杂多样,既有对时光流逝、容颜老去的感慨,如‘无多日子又新年,筋力将来岂及前’,又有不甘老迈、仍想有所作为的壮志,像‘老气犹思砺莫邪’‘明日西邮将用武,欲投铅椠买长鞭’。在意境营造方面,‘偶作三更吟不寐,满天凉月浸梅花’通过描写三更时分,明月清辉下梅花的清冷意境,烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,表达了诗人对岁月、对自身境遇的思考,以及对未来仍抱有希望、渴望建立功业的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。