癸亥元旦口占
近代 · 张中行 · 七言绝句
原文
据案雕虫亦可怜,长门赋易沈郎钱
鞭声不醒邯郸梦,犬去豚来又一年
译文 / 白话释义
坐在案前写些小文章也实在是可怜啊,就像司马相如写《长门赋》那样容易耗费才情,也像沈约为生计发愁而感叹钱少。新年的鞭声都不能唤醒沉迷于虚幻的美梦,从狗年到猪年又过去了一年。
注释
靠着桌子,坐在案前,指从事写作等活动。;比喻小技或微不足道的技能。这里指写诗作文等。出自扬雄《法言·吾子》:‘童子雕虫篆刻。’;汉代司马相如为失宠的陈皇后所作的赋。借陈皇后的遭遇抒发自己的失意之情。;南朝梁沈约因生活贫困,向人借贷,自嘲为‘沈郎钱’。此处用以自喻生活的困窘。;唐代沈既济《枕中记》中的故事,卢生在邯郸旅店中昼寝入梦,历尽富贵荣华,醒来店主炊黄粱尚未熟。比喻虚幻不能实现的梦想。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和典故的手法。以‘雕虫’与‘长门赋’‘沈郎钱’对比,突出了自身在新年之际的无奈与感慨。‘长门赋’借司马相如为陈皇后作赋之事,表达自己的才华未得施展;‘沈郎钱’则用沈约因生活困窘而感叹钱少,暗示自己的生计艰难。情感表达上,通过描绘新年的景象,如‘鞭声’,却无法唤醒沉迷的梦,体现出一种对时光流逝却无所作为的无奈和悲哀。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的惆怅相契合。主题思想上,主要表达了诗人在新年之际对自己才华未被重视、生活困窘的感慨,以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。