癸亥正月既望先大夫思轩公忌辰志感
明 · 黄廷用 · 七言绝句
原文
父背三十有七载,每逢此日倍伤神。
他年俱是他卿客,今朝又作乱离人。
译文 / 白话释义
父亲去世已经三十七年了,每到这个日子就格外伤心。往昔那些年大家都是朝堂之臣,如今又成了流离失所之人。
注释
既望指的是农历每月十六日。出自《赤壁赋》‘壬戌之秋,七月既望’等,在这里表明了时间。;先辈去世的日子,是纪念缅怀的日子,在古文中多有提及,这里点明主题事件。;这里指去世,是一种委婉的说法,古人常用‘背’来表示亲人离世的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将往昔‘他卿客’的相对安稳状态与‘今朝’的‘乱离人’进行鲜明对比,更突出如今境遇的悲惨。在情感表达方面,首句直接点明父亲已经去世三十七年,‘每逢此日倍伤神’直抒胸臆,强烈地表达出在忌辰这一天对父亲深深的思念之情,同时后两句通过今昔对比,也流露出对身世飘零、世事无常的悲叹。在意境营造上,诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围,尤其是‘乱离人’三个字,生动地描绘出在乱世之中漂泊无依的形象。主题思想围绕着对亡父的思念以及对自身乱离处境的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。