桂花

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
桂花留晚色,帘影淡秋光。
靡靡风还落,菲菲夜未央。
玉绳低缺月,金鸭罢焚香。
忽起故园想,泠然归梦长。
译文 / 白话释义

桂花留存着傍晚的色泽,帘幕的影子映照出淡淡的秋光。微风轻轻吹拂着还在飘落,夜晚的香气浓郁未散。玉绳星低垂,缺月挂天边,金鸭香炉也不再焚香。忽然勾起了对故乡的思念,心中涌起清冷的归梦,思绪悠长。

注释

形容微风轻轻吹拂的样子,如‘靡靡之风’,常用来描绘柔和、细微的风态。;香气浓郁的样子,常用来形容花草等散发的香气,如‘菲菲香气’。;星名,属大熊座,常被用来描绘夜晚的星空景象。;铜制的鸭形香炉,古代常用作焚香的器具。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘留晚色’‘淡秋光’等词句,生动地描绘出桂花在傍晚时分的景象,给人以视觉上的美感。情感表达方面,通过对桂花飘落、夜晚氛围的营造,烘托出一种清冷、孤寂的情感,而‘忽起故园想’则直接抒发了对故乡的深深思念之情。意境营造上,营造出了一个静谧、略带忧伤的秋夜氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以桂花为线索,引发了诗人对故乡的怀念,表达了游子在外的思乡之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。