桂花

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
高攀才子沾衣绿,争插佳人压鬓黄
谁向蟾宫分得种,年来人月满庭芳
译文 / 白话释义

高大的桂花树让才子经过时衣服沾染绿色(桂叶的颜色),女子们争着插戴桂花来压着鬓发使其金黄。是谁从月宫中分得这种树的种子呢?近年来人与月相伴,满庭院都是桂花的芬芳。

注释

月宫,古代传说中月中有蟾蜍,所以称月宫为蟾宫,常被用来指代月亮,这里暗示桂花与月宫的传说联系,传说月宫中长有桂树。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘高攀才子沾衣绿,争插佳人压鬓黄’,句式整齐,将才子与佳人对桂花的不同行为进行对照描写,生动地表现出桂花与人们生活的紧密联系。在情感表达方面,字里行间透露出对桂花的喜爱之情,无论是才子沾衣还是佳人插戴,都体现出桂花在人们心中的美好地位。在意境营造上,通过描写才子佳人与桂花的互动,以及最后人与月相伴、满庭芬芳的画面,营造出一种温馨、美好的意境。主题思想围绕着桂花展开,展示桂花在人们生活中的角色以及桂花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。