桂花方开约客次韵
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
久疑岩桂尽迟开,留待生朝伴举杯。
老去欲寻千日醉,客来同引百花醅。
况临高阁枝枝秀,好判闲身日日陪。
家酿尽倾君不惜,莫教瓶罄耻为罍。
译文 / 白话释义
长久以来怀疑山上的桂花都会很晚才开放,原来是留着等到生日的时候陪伴我举杯(饮酒)。人老了想要寻求千日的沉醉,客人来了一同饮那百花酒。何况面临着高楼时桂花一枝枝都很秀丽,正好让闲适的我天天陪伴着它。家中酿的酒全部倒出来你也不必可惜,不要让酒瓶子空了而以空酒坛为耻。
注释
桂花的一种,长在岩石旁的桂花。;生日。;传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日。这里指长时间的沉醉。;用多种花酿成的酒,泛指美酒。醅,pēi,没有过滤的酒。;甘愿、愿意。;qìng,空,尽。;léi,酒坛。
赏析
从文学手法上看,首联‘久疑岩桂尽迟开,留待生朝伴举杯’运用了拟人的手法,赋予桂花以人的情感,仿佛桂花故意迟开是为了陪伴诗人诞辰举杯。颔联‘老去欲寻千日醉,客来同引百花醅’对仗工整,‘老去’对‘客来’,‘欲寻’对‘同引’,‘千日醉’对‘百花醅’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,既有诗人对时光老去的感慨,想要借酒消愁的情绪,又有对桂花开放的欣喜以及与客人共享美酒、同赏桂花的愉悦之情。在意境营造方面,诗中描绘出桂花盛开时临近高阁、枝枝秀美的景象,结合饮酒的场景,营造出一种闲适、惬意又略带感怀的意境。主题思想围绕着桂花盛开、生日、与客饮酒展开,表现出诗人对生活的热爱以及在暮年时珍惜美好事物、及时行乐的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。