桂江冬雨舟中作

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
荒原满目叹蘼芜,冬暖天南草半枯。
望去边声传赤羽,愁来云物暗苍梧。
年残风雨孤舟暮,宦薄宾朋一字无。
行路苦难归未得,鹧鸪何意更相呼?
译文 / 白话释义

满眼都是荒原景象,只能对着蘼芜叹息,南方冬天暖和,草却已经半枯。望去那边疆的战事消息传来,忧愁之时觉得云气让苍梧山都暗淡了。一年将尽,风雨之中黄昏里一叶孤舟漂泊,官职低微,连一个字的友人书信都没有。行路艰难,想回家却回不去,鹧鸪不知为何还要互相啼叫?

注释

一种香草,常用来比喻愁思或荒芜景象。;本指红色羽毛,这里指代战争消息,古代有以羽书传递军事消息的做法。;山名,在今湖南、广西等地,常被作为一种具有文化象征意义的地理概念,这里增添了一种历史文化的厚重感和惆怅氛围。;宦途微薄,指官职低微。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写荒原和半枯的草,运用了白描手法勾勒出衰败的景象,为全诗奠定了凄凉的基调。颔联‘赤羽’指代战争消息,‘云物暗苍梧’采用了移情于景的手法,将内心的愁绪投射到景物上,使苍梧山都显得黯淡无光,以景衬情,渲染出忧愁的氛围。情感表达上,诗人借景抒情,诗中充满了对仕途不顺的哀怨,如‘宦薄宾朋一字无’表达出官职低微、孤独无助之感,又有羁旅漂泊、归乡不得的愁苦,像‘行路苦难归未得’直接抒发了这种情感。在意境营造方面,诗中构建出一幅荒凉、孤寂且充满忧愁的画面,荒原、孤舟、风雨等景象交织在一起,让读者深切感受到诗人的落魄。主题思想上,反映了诗人在仕途上的坎坷遭遇以及羁旅漂泊的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。