归江南
清 · 周馨桂 · 七言绝句
原文
羁栖江北柳毵毵,落魄穷途总不堪。
自有彼苍间作主,吟鞭一意指江南。
译文 / 白话释义
羁留在江北,柳丝细长下垂,穷困潦倒、路途艰难的处境总是让人难以忍受。自然有那上天在中间作主宰,我挥着马鞭一心指向江南。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容江北的柳树枝条细长下垂的样子。;苍天的意思,出自《诗经·秦风·黄鸟》‘彼苍者天,歼我良人。’这里诗人把希望寄托于苍天,寻求一种心理上的慰藉。
赏析
从文学手法上看,首句‘羁栖江北柳毵毵’描绘出一幅羁旅之人身处江北柳丝垂拂的画面,以景衬情,通过‘柳毵毵’的景象烘托出羁旅的愁绪。‘落魄穷途总不堪’直抒胸臆,直接表达出自己落魄穷困、路途不顺的不堪境遇。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己当前落魄处境的无奈与不满,同时又有对未来前往江南的一丝希望。在意境营造方面,前两句营造出一种压抑、愁苦的意境,而第三句‘自有彼苍间作主’则有一种寻求慰藉、自我解脱的感觉,将意境从低沉中稍稍拉起,尾句‘吟鞭一意指江南’又增添了一种坚定向往的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在落魄之际对江南的向往,希望摆脱当下困境,重新开始的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。