桂江舟中寄挽故粤西学宪樊孟泰二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
消渴那堪驿路尘,茂陵多病竟沉沦。
岂无浩气骑箕尾,亦有遗编泣鬼神。
校士粤西虚宪府,修文地下待词臣。
从今白社诗筒断,郢曲谁当属和人?
译文 / 白话释义

患消渴病怎堪忍受驿路的风尘,像司马相如多病在茂陵最终离世。难道没有浩气直冲霄汉化为星宿,也有遗著能使鬼神为之哭泣。在粤西考核士子却使学宪的官署空寂,到地下修文等待这位文臣。从今往后白社的诗筒断绝往来,郢地的歌曲谁还能做唱和之人呢?

注释

中医指喝水喝得多,小便也多,吃得多却消瘦的一种病症。;指大臣去世,出自《庄子·大宗师》。;遗留下来的著作。;考评士子。;旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,此处指死亡。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘消渴’‘茂陵多病’都暗指司马相如,借此来暗示樊孟泰的患病与离世,使诗歌富有文化底蕴。颔联中‘骑箕尾’也是典故的运用,增加了诗歌的神秘色彩和文化内涵。‘泣鬼神’则夸张地表现出其遗编的震撼力。在情感表达方面,整首诗充满了对故去之人的惋惜、悼念之情。诗人通过描述樊孟泰的才华和他的离去带来的种种遗憾,如‘校士粤西虚宪府’,表达出对他的敬重和不舍。在意境营造上,营造出一种悲怆、寂寥的氛围,如‘从今白社诗筒断,郢曲谁当属和人’,诗筒断绝、无人唱和的画面感很强。主题思想围绕着对樊孟泰的悼念展开,回顾他的才华与贡献,表达对他离世的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。