归京二章
现代 · 伯昏子 · 五言律诗
原文
新寒入旧鬓,南暄尚馀衿
轩牖听灰鹊,凄声试瑶琴
去时草碧庭,归来止半青
闲花赏已足,一谢慰生平
译文 / 白话释义
新的寒意侵入了原本的鬓发,南方的温暖还残留在衣襟上。在轩窗和门廊处倾听着灰喜鹊的叫声,那凄切的声音仿佛在试探着瑶琴。离开的时候庭院里的草是碧绿的,归来时却只剩下一半是青色的了。闲暇时欣赏那些花儿已经足够了,(它们的凋零)也算是慰藉了一生。
注释
轩,窗户;牖,门廊。泛指门窗。这里指诗人所处的居住环境。;一种鸟类,其叫声往往给人以凄凉之感,在诗中起到了烘托氛围的作用。;用美玉装饰的琴,常被视为高雅的乐器,在这里与灰鹊的凄声相呼应,增添了诗意。;衣襟,古代服装的一部分,这里代指身体所感受到的南方的温暖。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘新寒入旧鬓’与‘南暄尚馀衿’的对比,突出了时光的流转和季节的变化。‘听灰鹊凄声试瑶琴’一句,通过听觉描写,将灰鹊的凄声与瑶琴相融合,营造出一种凄凉的意境。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有对归来时景物变化的无奈,最后通过‘闲花一谢慰生平’表达出一种对人生的淡然态度。意境营造方面,整首诗营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要围绕着时光变迁、归乡之情以及对人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。