归京二章 其二
现代 · 伯昏子 · 五言绝句
原文
去时草碧庭,归来止半青
闲花赏已足,一谢慰生平
译文 / 白话释义
离开的时候庭院里的草是碧绿的,归来时却只剩下一半是青色的了。那些闲散的花朵已经欣赏得足够了,(这一次的归来)也算是了却了一生的心愿。
注释
庭院,院子,家中的空地或院落。常用于古代诗文描写居住环境等。;指在庭院中随意生长、不被特别关注的花朵,寓意着生活中的平凡之物。常被文人用来抒发对平淡生活的感悟。
赏析
从写作手法来看,对比鲜明,去时的草碧与归来时的半青形成强烈反差,突出了时间的流逝和人事的变迁。情感表达上,通过对庭草和闲花的描写,传达出一种淡然、满足的心境,虽历经沧桑,但能以平和的心态面对。意境营造上,庭院中的草和花构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,让人感受到岁月的无情和人生的短暂。主题思想方面,表达了对时光的感慨以及对平淡生活的珍惜,以闲花的欣赏来慰藉自己的一生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。