归京口

宋 · 王存 · 七言律诗

原文
倦宦归来故国春,北楼千尺绝飞尘。
江山雄伟增人气,城壁萧条类此身。
眼底交游随物老,樽前歌舞逐时新。
十年旧事无人问,目送斜阳下广津。
译文 / 白话释义

厌倦官场后回到故乡正值春天,北楼高耸千尺远离世俗纷扰。江山雄伟壮观能增添人的豪气,城墙破败萧条就如同自己。眼前的朋友随着事物变迁而老去,酒杯前的歌舞随着时间更替而翻新。十年的往事无人过问,只能眼望着夕阳落下渡口。

注释

厌倦官场。宦,huàn,官吏。;故乡。;城墙。;朋友。;宽阔的渡口。津,jīn。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,点明归乡的背景是倦宦,同时描绘出北楼的高耸与超脱尘世之感。颔联运用了对比手法,将雄伟的江山和萧条的城壁相对比,江山的雄伟衬托出人的豪情,城壁的萧条又暗喻自身的境遇,情景交融,意境深远。颈联则通过‘眼底交游’和‘樽前歌舞’的描写,感慨时光的流逝和人事的变迁。尾联‘十年旧事无人问,目送斜阳下广津’以景结情,将无尽的感慨和寂寥融入到斜阳下的广津这一画面之中,余味无穷。在情感表达上,全诗弥漫着一种倦意、寂寥和对时光流逝的感叹。主题思想围绕着归乡后的所见所感,既有对自身经历的回顾,也有对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。