静照堂

宋 · 王存 · 七言律诗

原文
曾过槜李古禅关,十五年来梦想闲。
闻说新堂增胜概,又怜游客变衰颜。
香檀印篆销晨暮,题墨笼纱记往还。
能了一心随处静,何须辛苦远人寰。
译文 / 白话释义

曾经路过槜李古老的禅院,十五年来心中向往着那悠闲之境。听说新建的堂舍增添了美妙的景致,又感伤游客的容颜变得衰老。檀香燃尽印香的篆文从早到晚周而复始,题诗的墨痕被纱笼罩记录着往来之事。如果能了悟本心,那么随处都可获得宁静,又何必辛苦地远离尘世呢。

注释

古地名,在今浙江嘉兴一带,zúi lǐ;美好的景象或境界;檀香,一种香木;指印香,用多种香料捣末和匀做成的一种香,其形似篆文;即纱笼,诗中指用来笼罩题诗字迹的纱

赏析

从文学手法来看,首联运用了回忆的手法,‘曾过’二字将思绪拉回到过去,而‘十五年来梦想闲’写出了对静照堂所在之地那种悠闲意境长久的向往,时空交错,引人入胜。颔联通过‘新堂增胜概’与‘游客变衰颜’的对比,一盛一衰,新堂愈美而人颜愈老,形成鲜明的反差,更增添了一种世事无常的感慨。颈联描写堂中的景象,‘香檀印篆销晨暮’从嗅觉和视觉的角度描绘出堂内静谧而又带有一丝禅意的氛围,香檀燃着,印香的篆文在晨暮间消散,时间的流转尽在其中。尾联直抒胸臆,表达出一种对内心宁静的追求,认为只要内心了悟,不必远离尘世就能获得安静,深化了诗歌的主题思想,有一种超脱尘世的哲理意味。从情感表达上,诗中既有对时光流逝、容颜老去的感伤,又有对静照堂那种静谧悠闲意境的向往,还有对内心宁静的一种参悟。在意境营造上,全诗充满着一种静谧、幽远且带有禅意的意境,诗中的古禅关、新堂、香檀印篆等意象共同构建起这种氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。