送程给事知越州
宋 · 王存 · 七言律诗
原文
集仙词职琐闱郎,曾领共工使出疆。
万里初还辽海节,一麾俄绾会稽章。
金环赐带饶新贵,熊轼褰帷过故乡。
政事有馀诗笔健,卧龙山直鉴湖光。
译文 / 白话释义
在集仙殿任职的这位郎官,曾经率领使命出使边疆。万里之外刚刚归还出使辽国的符节,很快就持着会稽太守的印绶。皇帝赐金环腰带更添新的尊贵,乘坐着显耀的车子经过故乡。处理政事游刃有余且诗才敏捷,卧龙山正对着鉴湖的波光。
注释
镌刻连琐图案的宫中旁门,常指代宫廷。;古代官职名。;泛指辽河流域以东至海地区。;指太守的旌麾。麾,huī。;不久,很快。;系,这里指担任官职。绾,wǎn。;古地名,在今浙江绍兴。;指皇帝的赏赐,是一种荣耀的象征。;古代公卿和诸侯坐的一种车子,车前横木做伏熊形。;撩起帷幔。褰,qiān。;山名,在浙江绍兴。;湖名,在浙江绍兴。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的方式点明人物身份与经历,平铺直叙却简洁有力。颔联中‘万里’与‘一麾’形成鲜明的时空对比,突出人物经历的转换迅速,这种对比手法的运用增强了诗歌的表现力。颈联通过描写‘金环赐带’和‘熊轼褰帷’等具体形象,从外在的赏赐与回乡的荣耀来展现人物的尊贵。尾联则将政事与诗笔并提,丰富了人物形象的内涵,同时‘卧龙山直鉴湖光’描绘出一幅富有诗意的画面,以景结情,给人留下无限的遐想空间。在情感表达上,诗人对程给事充满了钦佩与赞美之情,既有对其政治才能和文学才华的肯定,也有对他荣耀加身的羡慕。在意境营造上,诗中既有对程给事仕途经历的宏观勾勒,又有对其回乡时荣耀场景的细致描绘,还融入了故乡山水的优美意境,整体意境丰富且和谐。主题思想主要是对程给事的送别与赞颂,展现出他的才德和荣耀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。