归客赠何古林

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
归客归何处,应辞虎豹关。
不妨过菊节,端爱近云山。
开卷浑真乐,谈天少汗颜。
几时寻钓伴,为报海鸥还。
译文 / 白话释义

归来之人将要归往何处呢?应该是要辞别那充满危险的官场。不妨度过这菊花盛开的节日,只是喜爱靠近那云雾缭绕的山林。打开书卷满心都是真正的快乐,谈论世事很少有羞愧之色。什么时候能寻找到一起垂钓的伙伴呢,为的是告知海鸥我即将归来。

注释

比喻险恶的仕途等。关隘之处有虎豹,象征危险,常用来代指官场等充满危险与争斗之处。;即菊花盛开的节日,这里指重阳节,重阳节有赏菊的习俗。;因羞愧而脸上出汗,泛指惭愧。这里表示在谈论世事时很少有羞愧的情况。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引起读者的兴趣,‘虎豹关’运用了借代的手法,以虎豹出没之处代指险恶的官场。颔联‘过菊节’‘近云山’描绘出一种闲适、隐逸的生活场景,通过对菊花节和云山的描写,营造出清幽的意境。颈联‘开卷浑真乐,谈天少汗颜’,对仗工整,通过描写读书的快乐和谈天时的坦然,从侧面反映出对这种生活的享受。情感表达上,全诗表达了对官场的厌弃和对归隐生活的向往之情。主题思想上,传达出一种追求自由、闲适,远离官场纷争的心境。意境上,整体给人一种清幽、闲适、宁静的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。