归来
明 · 陈汝言 · 七言绝句
原文
春城踏踏马蹄轻,醉里归来鼓二更。
月满青楼人不寐,政将新曲按银筝。
译文 / 白话释义
春天的城中,马蹄轻快地踏着地面,醉酒之后归来,已经听到二更的更鼓之声。明月照满了青楼,里面的人还没有入睡,正准备弹奏新曲在银筝之上。
注释
象声词,形容马蹄声等;在古代原指豪华精致的雅舍,有时也作为豪门高户的代称,后多指女子居住的地方,这里可能指歌妓居住的场所;正要,正准备。‘政’通‘正’;弹奏(乐器),如按弦、按琴等
赏析
从文学手法上看,首句‘春城踏踏马蹄轻’通过描写马蹄声,点明了人物的行动状态,‘踏踏’这个拟声词生动地描绘出马蹄的节奏,让读者仿佛能听到马蹄声在春城的街道上响起,为画面增添了动态感。‘醉里归来鼓二更’则点明了时间,‘醉里’写出主人公的状态,而‘鼓二更’在点明时间的同时,也暗示了夜已深。后两句‘月满青楼人不寐,政将新曲按银筝’,通过描写明月下青楼女子未眠而准备弹奏银筝的情景,营造出一种静谧而又带有一丝惆怅的意境。在情感表达方面,前两句中主人公醉归的状态,可能暗示着其在外面有一定的应酬或者游玩后的疲惫与放松,后两句青楼女子不寐弹筝,或许是有满腹的心事或者对生活的某种期待,两者之间形成一种淡淡的呼应。整个诗的主题思想围绕着夜晚归来所见所感展开,通过不同人物的状态勾勒出一幅富有生活气息的夜景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。