归来

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
某水某丘在,杖藜随处行。
穷幽那适兴,岂是未忘情?
契彼渔樵乐,于吾势利轻。
云根老梅树,花发最分明。
译文 / 白话释义

那些山水丘壑还在,拄着藜杖随意行走。探寻幽深之处并非为了尽兴,难道是还没有忘却世俗之情吗?契合那些渔樵的快乐,对于我来说,权势利益都很轻微。在云根处有一棵老梅树,花开得最为分明。

注释

泛指某处的山水,这里用‘某’字表示不确定的山水之地,体现出一种随意和自在。;藜杖,用藜茎做成的手杖,古代老人常用,这里借指诗人拄杖行走的状态,表现出闲适的生活态度。;探寻幽深之处,‘穷’有探寻、追求之意,‘幽’指幽静、深邃的地方,描绘了诗人对幽深之境的探索。;契合、符合,在这里表示与渔樵的快乐相契合,体现出诗人对渔樵生活的向往和认同。;古人认为云生之处是云的根本,这里指云雾缭绕的山石根部,常用来指代山林深处,为诗歌营造出清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,以简洁的语言描绘了诗人杖藜而行的生活场景以及对自然和渔樵之乐的感悟。情感表达上,诗人看似在探寻幽境,实则蕴含着对世俗名利的超脱之意,通过‘岂是未忘情’的反问,表达出一种复杂的情感。意境营造上,‘云根老梅树’等描写营造出了一种清幽、宁静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,强调了对自然之美的追求和对世俗名利的看淡,体现了诗人超脱世俗的精神境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。