归来二首
元 · 张翥 · 五言
原文
扰扰群生里,茫茫大化中
是非同喻马,得失一亡弓
买酒从贤浊,论文任鬼穷
此身河上鸟,只合信天公
处士声华远,吾生志趣同
结庐犹洛北,避世即墙东
几见薰天富,俱成扑地空
虞罗谩机事,未许篡冥鸿
译文 / 白话释义
在纷繁扰扰的众生之中,处于广阔无垠的自然造化之中。是非如同那难以分辨的喻马,得失就像那丢失的弓一样。买酒时听从贤人的意见追求世俗的快乐,谈论文章任由鬼怪般的才情发挥。自身就像河上的飞鸟,只应该相信上天的安排。处士的声名和华彩遥远,我的人生志趣与之相同。建造房屋仍在洛水之北,躲避尘世就在墙的东边。多次看到权势熏天的富贵,最终都成了倒地的虚空。虞罗之类的网罗枉费心机,却不能篡夺那高飞的鸿雁。
注释
大自然的化育、造化,指自然界的运行和变化。;比喻难以分辨的事物,这里以马的难以分辨来喻指是非的难以清晰判断。;丢失的弓,在这里象征着失去的东西,与得失相关。;贤,指贤人;浊,指世俗的浊流。意思是在买酒等世俗行为中听从贤人的意见,追求世俗的快乐。;鬼,这里可理解为奇特、怪异;穷,指尽头、极致。即任由奇特的才情在谈论文章时发挥到极致。;虞人所设的罗网,常用来比喻陷害他人的手段或环境。
赏析
意境方面,整首诗营造出一种广阔、深邃且带有几分超脱之感的氛围,将个体置于宏大的天地与纷扰的世间之中,展现出一种宁静而又略带无奈的心境。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘是非同喻马’,将抽象的是非比作难以分辨的马,形象生动地表达了对是非难以清晰判断的感慨。情感表达上,既有对世俗生活的些许调侃(如‘买酒从贤浊’),又有对人生虚无的感慨(如‘俱成扑地空’),同时也透露出一种对超脱世俗、顺应天命的向往。主题思想上,探讨了人生在大化之中的种种境遇与感悟,体现了诗人对人生的深刻思考和对世俗的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。