归来即事再用前韵寄霍东崖元方
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
几年陵谷变迁中,壮岁回头已秃翁。
狂客彩笺犹吐凤,佳人锦瑟罢移鸿。
衣冠复古多新制,尊俎论文有旧风。
极目干戈无事日,车书重见万方同。
译文 / 白话释义
在这几年山河大地发生巨大变迁之中,人到壮年再回首时已经成了秃发老翁。狂放的诗人写出的彩笺诗稿仍然文采飞扬(如吐凤般精彩),美丽的女子弹奏锦瑟却不再有大雁南飞(般的愁思)。人们的衣冠恢复古风但又有很多新的样式,在酒宴上谈论文章还有昔日的风尚。极目远望希望看到战争平息无事的那一天,到那时国家统一车同轨书同文天下大同。
注释
本义指丘陵和山谷,后常用来比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵。’;喻指才华出众。传说汉代扬雄著《太玄经》时梦吐凤凰集于经上。;装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。在古诗中常作为哀怨的象征,如李商隐的《锦瑟》。;古代盛酒肉的器皿,常用作宴席的代称。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将几年的陵谷变迁与个人从壮岁到秃翁的变化相对比,凸显出时光流逝与世事变幻的沧桑感。颔联采用意象叠加的手法,‘彩笺吐凤’描绘出诗人的才华横溢,‘锦瑟移鸿’则营造出一种略带哀愁的氛围,一扬一抑,富有表现力。在情感表达方面,既有对时光易逝、容颜老去的感叹,也有对往昔文化风尚的怀念。在意境营造上,通过陵谷变迁、秃翁形象、彩笺锦瑟等意象,构建出一种既带有历史厚重感又有生活文化气息的意境。主题思想上,反映了对社会变迁、文化传承以及和平统一的期待。颈联展现了社会文化在传承与变革中的现状,尾联则表达了对和平、统一的强烈渴望,使整首诗的境界得到了升华。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。