归来即事再用前韵寄霍东崖元方
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
头颅羞到镜心中,得失何须问塞翁。
隐变潜斑知雾豹,去寒就暖见云鸿。
梦回先垄松楸雪,肠断空城草木风。
欹帽短衫林树下,不妨言笑里夫同。
译文 / 白话释义
羞于在镜中看到自己的模样(暗指对自己的现状不满),得失又何必像塞翁失马那样去追问呢。隐藏的变化和潜在的斑纹能够知晓雾中的豹子(比喻有才华却隐藏起来的人),离开寒冷之地前往温暖之处就能看见云中的鸿雁。梦中回到祖先的坟茔,那里松楸被雪覆盖,悲痛断肠于空城之中草木在风中摇曳的景象。戴着歪帽穿着短衫在树林之下,不妨像普通百姓那样谈笑。
注释
祖先的坟墓。‘先’表示已故的,‘垄’指坟墓。;松树与楸树,多植于墓前,因此常用来代指坟墓。;歪戴着帽子,表现出一种洒脱不羁或者落拓的形象。
赏析
在意境方面,诗中营造出一种幽冷、孤寂又略带沧桑的氛围。如‘梦回先垄松楸雪,肠断空城草木风’描绘出梦归祖坟看到雪景和空城草木随风的画面,充满了凄凉与哀伤。从写作手法来看,运用了典故,‘塞翁’的典故体现出对得失的豁达态度;‘雾豹’的典故则暗示了诗人对自身境遇的一种复杂情感,有怀才不遇之感。情感表达丰富多样,既有对自己现状的羞惭,又有对得失的豁达,还有对故乡祖坟的思念以及对空城衰败景象的悲痛。主题思想上,反映了诗人复杂的心境,在对自身境遇的感慨中夹杂着对故乡的眷恋和对世事无常的叹喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。