归来即事再用前韵寄霍东崖元方

明 · 宋讷 · 七言

原文
田园兵后草莱中,未要忘机论海翁
茅屋四邻罗鸟雀,芜词一纸托鳞鸿
蚕桑鸡黍家家事,燕麦凫葵处处风
何日相期归旧隐,水边林下着参同
繁华市井冷灰中,去乱儿归半是翁
一塔有巢留垤鹳,两潭无水着沙鸿
兴如张翰思吴俗,心似钟仪乐楚风
故国遗民说华表,人非城是古今同
行止常惊坎窞中,衰年欲作嗫嚅翁
才华不是鸣阳凤,踪迹浑如踏雪鸿
黄犊陇头蓑笠雨,白驹场上几筵风
祇知此意堪娱老,未信先生不我同
几年陵谷变迁中,壮岁回头已秃翁
狂客彩笺犹吐凤,佳人锦瑟罢移鸿
衣冠复古多新制,尊俎论文有旧风
极目干戈无事日,车书重见万方同
头颅羞到镜心中,得失何须问塞翁
隐变潜斑知雾豹,去寒就暖见云鸿
梦回先垄松楸雪,肠断空城草木风
欹帽短衫林树下,不妨言笑里夫同
译文 / 白话释义

田园在战乱之后长满野草,不要忘记世俗机心就像那谈论海上之人的老者。茅屋四周鸟雀聚集,用粗陋的文字托付鱼雁传书。蚕桑鸡黍是家家都做的事,燕麦凫葵到处都有风吹过。什么时候相约回归旧日的隐居之所,在水边林下一起研究《参同契》。繁华的市井如今一片冷寂,战乱后归来的人多半已经年老。一座塔上有鹳鸟筑巢,两个潭水干涸没有沙鸿停留之处。兴致如同张翰思念吴地风俗,内心像钟仪喜爱楚地的风尚。故国的遗民谈论着古老的传说,人已不是原来的人但城还是那座城,古今相同。行止常常惊于艰难险阻之中,衰老之年想要做嗫嚅不敢言的老人。才华不像鸣叫朝阳的凤凰,踪迹就像那踏雪的飞鸿。黄牛在田陇头戴蓑笠冒雨,白驹场上有几筵风吹过。只知道这样的意趣足以娱乐晚年,不相信先生和我不一样。几年间陵谷发生变迁,壮年回首时已经是秃头老人。狂放之人的彩笺上仍然像杨雄吐凤般有才华,佳人弹奏锦瑟不再有鸿影般的美妙。服饰恢复古风却有很多新样式,在酒席上谈论文章还有旧日的风气。极目远望没有战争的日子,车同轨书同文再次见到天下统一。羞于看镜中的自己的头颅,得失何必去问那塞翁。隐蔽身形变换毛色的是雾中的豹,离开寒冷靠近温暖的是云中的鸿。梦中回到先人的坟茔看到松楸上的白雪,断肠于空城的草木在风中摇曳。歪戴着帽子穿着短衫在树林下,不妨与村夫一起谈笑。

注释

杂草,这里指田园荒芜长满野草。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;鱼和雁,古时用作书信的代称。;垤,小土堆;鹳,一种水鸟。垤鹳即指在土堆上的鹳鸟。;想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了大量的典故,如‘忘机论海翁’‘张翰思吴俗’‘钟仪乐楚风’等,使诗歌内涵丰富且典雅。在情感表达方面,全诗充满了对战乱后田园荒芜、世事变迁的感慨,既有对往昔繁荣的怀念,又有对如今冷寂景象的哀伤。在意境营造上,通过描写田园的荒芜如‘田园兵后草莱中’‘两潭无水着沙鸿’等句子,勾勒出一种破败、寂寥的氛围。主题思想上,反映了战争对社会、对百姓生活的巨大影响,以及人们在这种变迁中的复杂心态,包括对过去的眷恋、对未来的期许、对自身命运的感慨等。诗中对仗工整,如‘黄犊陇头蓑笠雨,白驹场上几筵风’等句,使诗歌在形式上富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。