归来即事再用前韵寄霍东崖元方 其三
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
行止常惊坎窞中,衰年欲作嗫嚅翁
才华不是鸣阳凤,踪迹浑如踏雪鸿
黄犊陇头蓑笠雨,白驹场上几筵风
祇知此意堪娱老,未信先生不我同
译文 / 白话释义
日常的行止常常惊觉于坎险之中,到了暮年想要做一个嗫嚅不言的老翁。自己的才华并非像朝阳下鸣叫的凤凰那般出众,行迹就像那踏雪而过的飞鸿。黄牛在田陇上披着蓑笠经受着风雨,白驹在场上迎着筵席之风。只知道这样的情致可以愉悦晚年,不相信先生您与我想法不同。
注释
坑穴,喻危险。出自《诗·大雅·坎》‘坎坎伐檀兮,寘之河之干兮。’在这里形容生活中的坎坷和危险。;想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。在这里表示到老年想要变得寡言。;比喻敢于伸张正义的贤才。这里是说自己才华并不像贤才那样出众。;白色骏马,比喻贤能之人,也可指光阴。这里结合语境应是描绘田园场景中的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘行止常惊坎窞中,衰年欲作嗫嚅翁’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出自己在生活中常常处于惊惶不安的状态,到了老年想要沉默寡言。颔联‘才华不是鸣阳凤,踪迹浑如踏雪鸿’采用了比喻和对比的手法,将自己的才华与鸣阳凤对比,又把自己的踪迹比作踏雪鸿,形象地写出自己的境遇和自我认知。在情感表达方面,全诗传达出一种略带自嘲、消沉又渴望知音理解的复杂情感。意境上,通过描绘黄牛、陇头、白驹等景象,营造出一种略带萧索、平淡又真实的田园意境。主题思想围绕着暮年的生活状态、自我认知以及对知音的期待展开,表达出在历经世事之后,对平静生活的向往以及希望得到他人认同的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。