归里恭谒先墓

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
游子天涯返,松楸大几围。
腰横新束带,肠断旧斑衣。
怪鸟如人哭,凄风拂泪飞。
还惊云日暗,错认梦中归。
译文 / 白话释义

远游天涯的游子归来,看到松树和楸树已经长得很粗大了。腰间束着新的腰带,想起旧的斑衣而肝肠寸断。奇怪的鸟叫如同人在哭泣,凄凉的风带着泪水飞舞。还惊觉云日昏暗,错以为是在梦中归来。

注释

松树和楸树,多植于墓前,此处指代墓地;彩衣,相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏以娱亲,这里指代对亲人的思念和往昔的亲情时光

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法来看,首联通过描写游子归来见到松树楸树长大的景象,以物的变化暗示时光的流逝,起到烘托氛围的作用。颔联中‘新束带’与‘旧斑衣’形成鲜明对比,新与旧的对照,更加深了对往昔的怀念和当下的悲痛之情。颈联运用拟人手法,将怪鸟的叫声比作人哭,再加上凄风拂泪飞的描写,把哀伤的情绪具象化,增强了感染力。尾联‘还惊云日暗,错认梦中归’进一步渲染了那种恍惚、悲切的情绪,让人深切感受到诗人回到故乡,拜谒先墓时那种复杂而沉重的心情。整首诗主题围绕游子归乡拜谒先墓展开,表达了对逝者的深切思念以及时光易逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。