归里后咏怀

清 · 边中宝 · 五言

原文
倦鸟归旧林,飞翔适性天。
零星几老友,策杖相往还。
言笑无厌时,文酒追古欢。
有时乘兴出,随意探林泉。
或阿陵城下,或吾丘台边。
徙倚以徜徉,心远况地偏。
偶然逢野叟,席地话园田。
神貌两俱古,真趣谁怀传。
自反出与处,幸无罹尤愆。
泊然何所营,长此乐余年。
译文 / 白话释义

疲倦的鸟儿飞回旧日的树林,在天性自在的天空飞翔。有零星的几位老友,拄着拐杖互相往来。谈笑没有厌烦的时候,以诗文和饮酒追寻古人的欢乐。有时候乘兴外出,随意探寻山林与清泉。有时在阿陵城下,有时在吾丘台边。徘徊漫步,心境悠远况且地处偏远。偶然遇到田野中的老者,席地而坐谈论田园之事。神态和外貌都很古朴,这真正的意趣谁能传承。自我反省入世和出世的情况,幸好没有遭受过错。淡泊宁静没有什么谋求的,就这样快乐地度过晚年。

注释

拄着拐杖。策,拄着。在古文中常用来形容老人或隐士的出行状态。;徘徊,流连不去。如《楚辞·远游》中‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’表示在某地流连、徘徊的状态。;遭受。例如‘罹难’就是遭受灾难的意思,在这里表示没有遭受过错。;罪过,过失。尤和愆都表示过错的意思,是同义复用。;恬淡无欲的样子。描绘出诗人没有世俗追求,心境淡泊的状态。

赏析

这首诗描绘了归里后的生活画卷,充满了悠然闲适之感。在文学手法上,诗人通过白描手法,如‘倦鸟归旧林,飞翔适性天’,以倦鸟归林起兴,自然引出自己归里后的自在生活,简单勾勒却生动形象。情感表达上,诗人表达出对这种归里生活的满足与喜爱,从与老友相聚言欢、文酒相乐,到探林泉、话园田等活动中,处处洋溢着惬意之情。在意境营造方面,诗中营造出一种宁静、偏远、古朴的意境,如‘徙倚以徜徉,心远况地偏’,写出了诗人远离尘世喧嚣,内心平静且地处偏远的生活环境。主题思想围绕归里后的生活状态展开,表现了诗人对这种远离世俗纷扰,享受自然、友情和简单生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。