桂林道中古松甚盛每有土人烧砍

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
松林葱郁驿途长,偃尽虬龙古色苍。
谡谡凭风涛有韵,亭亭笼日暑还凉。
输他啼鸟栖枝稳,应笑行人去路忙。
珍重勿须频剪伐,垂阴差得比甘棠。
译文 / 白话释义

松林郁郁葱葱,驿道漫长,那如同盘曲蛟龙般的古松倒伏殆尽,剩下的古松颜色苍青。松涛在风中簌簌作响富有韵味,松树亭亭直立遮蔽日光,暑天也还清凉。比不上啼鸟在树枝上栖息安稳,应该会笑匆匆赶路的行人。希望人们珍惜不要频繁砍伐,它垂下的阴凉差不多能比得上甘棠树。

注释

倒伏殆尽。偃,倒伏的意思。;传说中的一种龙,这里形容古松枝干盘曲的样子。;形容风声呼呼作响。;形容松树直立的样子。;木名,即棠梨。在古代有召公奭在甘棠树下理政,人们怀念他而珍视甘棠树的典故,这里将古松与甘棠相比,表明古松也值得被珍视。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联对松林的葱郁和古松的苍色进行描绘,颔联通过‘谡谡’‘亭亭’等叠词生动地写出松涛的声音和松树的形态,从听觉和视觉的角度来展现古松的特点。在情感表达方面,诗中表达了对古松的喜爱与怜惜之情,如‘珍重勿须频剪伐’直接表明希望人们珍惜古松,不要过度砍伐。在意境营造上,诗中构建了一幅古松林立、松涛阵阵、清凉宜人的画面,让读者仿佛置身于桂林道中的松林之中。主题思想上,借古松被烧砍之事,表达对自然之物应予以保护的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。