龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止

积水之处常常刮起狂风，连续三天阻挡我的行舟。天气寒冷波涛汹涌险恶，岸边洞窟仿佛藏着蛟龙。五更时分船篷被风吹得作响，冷风灌进被子里头。天亮时群山被雪覆盖，像美玉一样烂漫地铺陈着。撑船的船工们相视而笑，轻拍着我的船头。小孤山的水神啊，雾霭中的鬓发下横亘着明亮的眼眸。匆忙祷告就得到回应，知道我厌恶停留在此处。天气稍稍放晴景色美好，柳色蕴含着新的柔意。春风就像我的老朋友，迎接我进入东边的州郡。

古代传说中有角的小龙，读音：qiú；被子，衾：qīn；裯：chóu；美玉，这里形容雪后的山景。；撑船的船工。；这里指水神。

这首诗在意境上，通过对龟陵湾恶劣环境的描写，如‘天寒波涛恶，岸窟腾龙虬’，将寒冷、汹涌的景象展现出来，而‘平明诸山雪，烂漫铺琳球’又描绘出雪后山川如美玉铺陈的美景，形成鲜明对比。在写作手法方面，运用了比喻的手法，把积雪的山比作琳球，形象生动；同时有拟人，‘水魄小孤神，雾鬓横星眸’赋予小孤山水神以人的形象。情感表达上，前半部分表达了被阻风时的烦闷与无奈，后半部分则因风止天晴而转为欣喜，如‘仓卒祷即应，知我厌滞留’表达出急于前行的心理，而‘春风我故旧，迎我入东州’则充满了欢快之感。主题思想围绕着旅途中因风受阻而后又顺利前行展开，既有对自然景色的描绘，也有旅途中心情的起伏变化。