桂林李生乞题其曾大父次星大令所作山居图长卷
清 · 陈三立 · 七言绝句
原文
崷崒灵奇万笏山,相望庐墓虱其间。
宦成偶写幽居胜,终古高云不可攀。
译文 / 白话释义
灵奇险峻如同万笏高耸的群山,家族的庐墓就夹杂在这山间。为官功成之后偶然描绘这幽居胜景,那高入云霄的山峰永远不可攀登。
注释
形容山高峻的样子。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里用来比喻山的形状。;这里是形容庐墓像虱子一样小,处于群山之间,是一种以小见大的写法。
赏析
从文学手法上看,首句‘崷崒灵奇万笏山’通过对山的描写,用‘崷崒’‘灵奇’等词生动地勾勒出山的险峻与奇妙,‘万笏山’运用比喻,将山比作万笏,形象地展现出山的众多与壮观。‘相望庐墓虱其间’则通过一个‘虱’字,以小见大,把庐墓置于宏大的山景之中,形成鲜明对比。情感表达方面,既有对先人的庐墓所在的山水环境的一种敬重之情,也蕴含着对家族传承的一种缅怀之感。在意境营造上,前两句描绘出一幅山水与庐墓相依的画面,后两句‘宦成偶写幽居胜,终古高云不可攀’则增添了一种幽远、高渺的意境,‘宦成’点明经历,‘偶写’体现出一种不经意中的深情,而‘终古高云不可攀’既写出山的高峻,又暗示着先辈的功绩或者品德如同这高山一样令人敬仰却难以企及,深化了主题思想,表达对家族先辈的崇敬以及家族传统的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。