桂林樵者为边季节赋
元 · 郭钰 · 七言
原文
月中桂树三千尺,吴刚斫之不能得
桂林樵者今如何,万顷秋山白云白
樵者早年才力高,论诗自许诗中豪
前辈衣冠识文献,中年词赋含风骚
词林艺圃渺无极,撷秀采奇随所择
袖中玉斧光芒寒,眼前不用生荆棘
旧来种桂高成林,团团十亩悬清阴
明月流辉夜如水,西风吹梦香浮襟
客来有酒林下酌,酒酣共说归樵乐
江上渔翁寻旧约,一声长啸山花落
君不见南山捷径芳草迷,东山别墅寒鸦飞
明朝若遇围棋客,斧柯烂尽君无归
译文 / 白话释义
月亮中的桂树高达三千尺,吴刚砍伐它却不能得到。桂林的樵夫如今怎么样呢,万顷秋山白云洁白。樵夫早年才力高超,谈论诗歌时自认为是诗中的豪杰。他熟悉前辈的衣冠和文献,中年时的词赋蕴含着《诗经》和《楚辞》的风格。词林艺圃广阔无边,他随意采摘秀美的花朵和奇异的果实。袖中的玉斧光芒寒冷,眼前不需要生长荆棘。过去种植的桂树已经长成高大的树林,团团十亩悬挂着清幽的树荫。明月流泻光辉,夜晚如同水一般,西风吹来,梦中香气浮上衣襟。客人来时有酒在林下饮酒,酒意酣畅时一起谈论归樵的快乐。江上的渔翁来寻找旧日的约定,一声长啸,山中的花朵飘落。你难道没有看到南山的捷径被芳草迷漫,东山的别墅有寒鸦飞舞。明天如果遇到下棋的客人,斧柄都烂尽了,你就不要回去了。
注释
古代神话中砍月桂的仙人。;用刀斧砍,砍伐。;原指典籍与宿贤,这里指前辈的著述和品德。;《诗经》和《楚辞》的并称,后来把关于诗文写作的事叫风骚。这里指中年词赋蕴含着《诗经》和《楚辞》的风格。;采摘秀美的东西,选取优美的。;斧头的柄。这里借指时间流逝,斧头柄都烂尽了,暗示下棋时间长久。
赏析
此诗意境优美,描绘了桂林樵者的生活与心境。写作手法上,多处运用夸张,如‘月中桂树三千尺’,渲染出桂树的高大神奇。情感表达上,通过对樵者早年才华、中年词赋的描写,展现出他的自信与豪迈,同时也流露出对其闲适生活的向往。意境营造上,‘万顷秋山白云白’等句,营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想方面,既赞美了樵者的才华和生活情趣,也蕴含着对人生的思考,如‘南山捷径芳草迷,东山别墅寒鸦飞’,暗示了对追逐名利的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。