桂林中秋舟泊訾家洲同似景侄赏月
明 · 黄公辅 · 五言律诗
原文
半月离衙舍,扁舟尚桂林。
依涯看皓漾,凭枕酌更深。
天水相涵影,河山各半阴。
风来何处笛,千里关山心。
译文 / 白话释义
离开官衙已经半月,小船仍然停留在桂林。靠着岸边观赏那明亮荡漾的月光,靠着枕头饮酒直至深夜。天空和江水相互映照月影,山河各有一半被阴影笼罩。不知何处传来随风而至的笛声,牵动着千里关山的思乡之心。
注释
地名,是桂林的一个地方。;形容月光明亮而荡漾的样子。;相互包含、映照的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过简单的叙事,交代了时间和地点,半月的时间跨度与仍在桂林的状态形成一种延宕感。颔联的‘依涯看皓漾,凭枕酌更深’,‘依涯’‘凭枕’写出诗人的动作姿态,以动衬静,生动地描绘出诗人赏月饮酒的画面,细腻地展现出一种静谧的氛围。颈联‘天水相涵影,河山各半阴’,描写天空与江水、山河与月影之间的光影关系,对仗工整,画面感强,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上,尾联‘风来何处笛,千里关山心’通过听到不知何处传来的笛声,引发了诗人千里关山的思乡之情,从前面静谧的赏月画面突然转到思乡的愁绪,情感的转折自然而深刻,主题思想围绕着羁旅之中的思乡之情展开,在中秋这个特殊的节日里,身处桂林的诗人望月思乡,将个人的情思与眼前的景色相融合,使整首诗富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。