桂林中秋舟泊訾家洲同似景侄赏月

明 · 黄公辅 · 五言律诗

原文
清辉怜处处,何事訾洲林。
载月舟来去,浮光水浅深。
风声飘枕细,樯影动波阴。
邻舫呼筹急,那知客里心。
译文 / 白话释义

月光的清辉处处惹人怜爱,为什么是在訾家洲的树林(这里赏月)呢。载着月光的小船来来去去,浮动的光影随着水的深浅而变化。风声轻柔地飘到枕边,船桅的影子在水波的暗影中晃动。邻船呼喊计算(酒筹之类)的声音急切,哪里知道我客居他乡的心情呢。

注释

地名,是诗中赏月的地点。;水面上的反光。;船桅的影子。樯,船桅。;呼喊计算(酒筹之类),这里表示邻船的热闹活动。;客居他乡的心情。

赏析

从文学手法上看,首联以设问的方式开篇,‘何事訾洲林’引发读者思考,吸引读者深入探究在訾洲林赏月的特殊之处。颔联‘载月舟来去,浮光水浅深’描写细腻,通过舟与月、水与光的关系,营造出一种灵动的画面感,‘载’字将月与舟联系起来,仿佛舟是月的载体,富有想象力。颈联‘风声飘枕细,樯影动波阴’视听结合,风声是听觉描写,樯影是视觉描写,从细微之处展现出环境的静谧与清幽。从情感表达上,尾联‘邻舫呼筹急,那知客里心’通过邻舫的热闹与自己客居他乡的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人在中秋佳节客居的孤独、思乡之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧而又略带孤寂的中秋夜景氛围。主题思想围绕着中秋客居他乡,在赏月之时的所见所感,既有对眼前景色的描绘,又有内心孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。