癸卯1633端午
清 · 沈光文 · 七言绝句
原文
年年此日有新诗,总属伤心羁旅时。
却恨饿来还不死,欲添长命缕何为。
译文 / 白话释义
每年的这个日子都会有新写的诗,这些诗总是在羁旅漂泊、伤心难过的时候所作。只是恼恨自己饥饿贫困却还不死,想要添加长命缕又有什么用呢?
注释
干支之一,顺序为第40个。这里用于纪年,表示1633年。;长久寄居他乡。;旧俗端午时系于臂上以祈福消灾的五彩丝。
赏析
从文学手法上看,首句‘年年此日有新诗’直叙其事,平平而起,却为后文的情感抒发做了铺垫。第二句‘总属伤心羁旅时’点明作诗的情境,‘伤心’直接表达情感,‘羁旅’点明诗人漂泊的状态,两者结合营造出一种孤独、愁苦的氛围。后两句运用了一种自我矛盾式的表达,‘却恨饿来还不死’写出生活的困苦不堪,已经到了痛恨自己还活着的程度,而‘欲添长命缕何为’则进一步加深这种绝望之感,长命缕本是祈求长寿的物品,可在诗人困苦的生活面前却显得毫无意义,通过这种对比,更深刻地表达出诗人对自己羁旅漂泊、生活困窘的绝望之情。整首诗意境悲凉,主题围绕着羁旅的愁苦与生活的绝望展开,诗人的情感表达直白而浓烈,毫不掩饰内心的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。