癸卯1633端午
清 · 沈光文 · 七言绝句
原文
海天多雨湿端阳,闭户翛然一枕凉。
不是好高偏绝俗,并州今且作商量。
译文 / 白话释义
大海和天空有许多雨水打湿了端午时节,关上房门自在惬意地享受着枕上清凉。并非喜好清高故意远离世俗,只是如今暂且与并州(之地或境遇)进行一番考量。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子,常用于表达一种闲适的状态。;古地名,在诗中可能是代指一种地域或者诗人所处的某种境遇。
赏析
从文学手法上看,首句‘海天多雨湿端阳’描绘出端午时节的天气状况,通过海天的广阔视野展开画面,‘湿’字很生动地写出雨对端阳这个节日氛围的浸染。‘闭户翛然一枕凉’则从室外转至室内,‘翛然’一词体现出诗人一种自在、闲适的状态,同时也营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面,诗中既有在端午时节独自享受清凉的惬意之情,又有‘不是好高偏绝俗’的自我辩解之感,似乎在向外界表明自己并非是那种故意远离世俗的高傲之人,可能是出于某些境遇才如此,如‘并州今且作商量’所说,透露出一种对自身处境的思考与权衡。主题思想围绕着端午时节的生活状态以及对自身处世态度的一种阐释。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。