原文

六月既望后，二竖忽来侵

日神游房栊，夜鬼窥窗棂

疾来如水火，势急空刀针

饥饱俱不知，魂魄将归阴

儿女绕床泣，亲邻亦惊心

岂愿重生世，一息延至今

所望儿成立，不妨衰病临

我初来阳羡，百晦如云集

孩提事不知，欲泣不成泣

苦忧家计空，又愁儿难立

尽日独筹量，终夜寒衾湿

展转求名师，望汝诗礼习

严惭孟母机，教愧欧氏荻

庶几读父书，篇幅劳什袭

译文 / 白话释义

癸卯年生病之后所作。六月十六日之后，病魔忽然来侵袭。白天精神仿佛在房舍间游荡，夜晚鬼物似乎在窥视窗户。疾病来袭如同水火般迅猛，来势急迫使刀针也无济于事。饥饿饱胀都没有感觉，魂魄即将归赴阴间。儿女绕着床哭泣，亲人邻居也都惊心。哪里还奢望重新活在世上，只是一口气息延续到如今。所希望的是儿女长大成人，就不怕衰老疾病来临。我当初来到阳羡，各种晦涩之事如乌云聚集。小时候的事情都不记得，想要哭泣却哭不出来。苦苦担忧家庭生计空乏，又发愁儿女难以长大成人。整天独自谋划思量，整夜寒冷的被子被泪水打湿。辗转寻求名师，希望你们学习诗礼。严格上惭愧比不上孟母的机警，教育上羞愧赶不上欧阳修母亲以荻草教子。希望你们能读父亲的书，把书慎重地收藏。

注释

指病魔。传说中造成疾病的病魔有两个，这里代指疾病来袭。；房屋的窗户，这里指代房舍。；原指把物品重重叠叠地包裹起来，后形容珍重地收藏。

赏析

这首诗情感真挚而深沉。从文学手法来看，诗中多运用白描手法，如‘儿女绕床泣，亲邻亦惊心’，简洁而生动地描绘出自己病重时家人和邻居的反应，画面感很强。在情感表达上，诗人抒发了病后的复杂情感，既有对死亡的恐惧与无奈，如‘饥饱俱不知，魂魄将归阴’，又有对儿女的深切期望，像‘所望儿成立，不妨衰病临’。在意境营造方面，通过描写病中的状态‘日神游房栊，夜鬼窥窗棂’营造出一种阴森、虚弱的氛围。主题思想围绕病后对人生的感悟，特别是对家庭、子女成长和教育的关注，体现出一位家长对家庭责任的深刻认识和对子女深切的爱。

主题与意象

病后感忧家计望子成亲情深白描法写实风教子意

癸卯病后作