癸卯人日送李千秋还杭
元 · 牟???? · 七言律诗
原文
喜闻罨画初回棹,便拟共公吟过春。
何事客乡还送客,今朝人日更愁人。
风吹杯面梅花老,路转裙腰草色新。
只恐西湖留不住,重来好为活疲民。
译文 / 白话释义
高兴地听说您乘坐的画船刚刚返航,就打算和您一起吟诗度过春天。为什么在客居他乡的时候还要送别客人呢,今天是人日更加让人忧愁。寒风吹拂着酒杯,梅花已残,道路转弯之处,嫩绿的草色清新。只担心西湖留不住您,希望您再次归来好好地让疲惫的百姓过上好生活。
注释
色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。罨(yǎn);船桨,这里指代船。棹(zhào);旧俗以农历正月初七为人日。;这里用来形容道路曲折环绕的样子。;困苦的百姓。
赏析
从文学手法上看,首联‘喜闻罨画初回棹,便拟共公吟过春’,直抒胸臆,表达出听闻友人回来的欣喜,想要与之共度春天的愿望。颔联‘何事客乡还送客,今朝人日更愁人’,运用对比手法,客乡送客,人日添愁,将本来就有的羁旅愁思进一步加深。颈联‘风吹杯面梅花老,路转裙腰草色新’,对仗工整,‘梅花老’和‘草色新’一老一新,形成鲜明对比,在景物描写中暗示时光的流逝和季节的交替,通过描写风中残梅和路边新草的景象,营造出一种略带惆怅又充满生机的意境。尾联‘只恐西湖留不住,重来好为活疲民’,表达出对友人的期待,期望他回来造福百姓,点明主题,从个人的离情别绪上升到对民生的关注,使诗歌的境界得到升华。在情感表达上,诗中既有与友人分别的哀愁,又有对友人的期许,情感丰富而有层次。意境上,融合了离别的愁绪与新春的景象,显得复杂而深沉。主题思想围绕着送别友人展开,同时也体现出对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。