癸卯元夕曹能始席上咏夹纱灯屏得花字

明 · 吴兆 · 五言

原文
火树当筵出,灯屏绕席斜。
逶迤一片影,匼匝九枝华。
薄素流明月,层波浸百花。
龙膏然作雾,鹤彩散成霞。
晓户莺窥镜,春窗蝶误纱。
盈盈空内外,瞰客若为遮。
译文 / 白话释义

明亮的灯火在筵席前亮起,灯屏围绕着坐席倾斜放置。曲折绵延成一片光影,环绕着众多华丽的花枝。轻薄的白纱透映着明月,层层光影浸泡着百花。灯油燃烧如同起雾,灯上的鹤彩散开如同彩霞。清晨有莺鸟窥视这如镜般的灯屏,春天的窗下蝴蝶错把纱屏当作真花。轻盈盈地在空间里,俯瞰着客人像是要将其遮蔽。

注释

周匝,环绕。;这里指灯油。;同‘燃’,燃烧的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、奇幻的氛围。从写作手法来看,首联直接点明灯屏出现的场景,‘当筵出’‘绕席斜’简单几笔勾勒出其位置与状态。颔联‘逶迤’‘匼匝’用词精妙,形象地描绘出灯屏光影的曲折环绕之感,且对仗工整。颈联将薄纱与明月、百花相联系,以‘流’‘浸’二字使画面富有动态感,仿佛月光和百花都融入其中。尾联则通过莺窥镜、蝶误纱的描写,从侧面烘托出灯屏的逼真与美丽,以动写静,充满意趣。在情感表达上,诗人对夹纱灯屏满是喜爱与惊叹之情,通过细致的描写展现出灯屏独特的魅力,主题围绕着元宵夜的灯屏展开,描绘出一幅元宵灯屏图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。