癸卯中夏六日重题长句二首
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
百篇学杜拟商歌,墨沈频将渍泪磨。
世难相寻如鬼疰,国恩未报是心魔。
射潮霸主吾衰矣,观井仙人奈老何?
取次长谣向空阔,江天云物为谁多?
译文 / 白话释义
学习杜甫的一百篇诗作来模拟商歌,墨汁常常因为浸湿泪水而被磨耗。世间的艰难相互追寻如同鬼魅作祟,国家的恩情未报成为心中的魔障。射潮的霸主我已经衰老了,观看井水的仙人又能奈何衰老呢?随意地长声吟唱向空旷之处,江天的云物为谁而多呢?
注释
墨汁,古时写字用的黑色液体。这里指作者写诗时用的墨汁,因频繁落泪而浸湿。;古代五音之一,其声悲凉。这里作者用‘拟商歌’表达自己内心的悲凉和对世事的感慨。;一种病名,也用以比喻缠绵难治的恶疾。此处形容世间的艰难像恶疾一样难以摆脱。;相传春秋时吴王夫差曾射潮以显示其威武。这里作者以‘射潮霸主’自比,感慨自己曾经的威风已不再,如今已衰老。;传说中的仙人,常被用来象征长生不老或超凡脱俗。此处作者用‘观井仙人’指代自己,表达对衰老的无奈。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比和自嘲的写作手法。从意境上看,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,如‘世难相寻如鬼疰’描绘出世间艰难如鬼魅般萦绕。情感表达上,既有对自身衰老和未能报国的无奈与悲哀,如‘射潮霸主吾衰矣,观井仙人奈老何’,又有对国家命运的关切和忧虑,通过‘国恩未报是心魔’体现出来。主题上,深刻地反映了作者在乱世中的心境和对家国的情怀。整首诗情感深沉,意境深远,具有很高的艺术价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。