桂梅咏

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
乾坤原是一般春,到处桂梅作主宾。
不与浓芳争艳冶,只凭劲节净纤尘。
凝霜浥露弥增韵,淡月疏烟为写神。
赖尔天涯称莫逆,故山何日结西邻。
译文 / 白话释义

天地之间原本共享一样的春色,到处都是桂树和梅树互为宾主。它们不与浓郁的芬芳争奇斗艳,仅仅凭借刚劲的气节洗净纤细的尘埃。凝结寒霜沾湿露水更增添韵味,淡淡的月光稀疏的烟雾为之描绘神韵。依赖你们在天涯可称为莫逆之交,故乡的山什么时候能与你们结为近邻。

注释

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是这个意思。;更加。在古文中常见,如‘仰之弥高’。;指非常要好的朋友。出自《庄子·大宗师》‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友’。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤原是一般春,到处桂梅作主宾’以一种宏大的视野开篇,乾坤对举,将桂梅置于广阔的天地之间,点出桂梅存在的普遍性,运用了起兴手法。颔联‘不与浓芳争艳冶,只凭劲节净纤尘’采用对比手法,将桂梅与浓芳对比,突出桂梅不逐艳流、坚守劲节的特点。颈联‘凝霜浥露弥增韵,淡月疏烟为写神’通过描写桂梅在凝霜、浥露、淡月、疏烟中的姿态,借景抒情,从侧面烘托出桂梅的高雅韵味。尾联‘赖尔天涯称莫逆,故山何日结西邻’直抒胸臆,表达出对桂梅的喜爱与向往之情。在情感表达方面,诗人对桂梅充满了敬重与喜爱,敬重其劲节,喜爱其高雅。在意境营造上,诗中通过霜、露、淡月、疏烟等意象,营造出一种清幽、淡雅、高洁的意境。主题思想上,诗人借咏桂梅来表达自己对高洁品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。