归鸟
明 · 王恭 · 五言绝句
原文
片影云边没,孤声月下微。
云霄千万里,何似故巢归。
译文 / 白话释义
一片归鸟的影子在云边隐没,孤独的叫声在月光下微弱。云霄虽有千万里之遥,哪里比得上回到旧巢。
注释
这里是消失、隐没的意思。
赏析
从文学手法上看,前两句‘片影云边没,孤声月下微’对仗工整,‘片影’对‘孤声’,‘云边’对‘月下’,‘没’对‘微’,生动地勾勒出归鸟的孤独身影和微弱叫声,以景衬情。在意境营造方面,通过描绘云边、月下这些带有幽深感的场景,塑造出一种孤独、清冷的意境。情感表达上,诗人借归鸟表达了对故乡或者旧居的思念之情。主题思想围绕着归鸟思念故巢展开,映射出人类对家乡的眷恋和归属感,以小见大,含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。