闺女焚香

明 · 林鸿 · 七言绝句

原文
桂殿焚香酒半醒,露华如水扑银屏
含情欲诉心中事,羞见牵牛织女星
译文 / 白话释义

在桂木建造的殿堂里焚香,酒意刚刚有些消散,露水如同水流扑向银色的屏风。怀着情思想要诉说心中之事,却羞于见到天上的牵牛星和织女星。

注释

用桂木建造的宫殿,常用来形容华丽的居所。;露水,‘华’在这里指光华、光彩,露水在月光等照耀下有光泽,故称为露华。;银色的屏风,是室内的一种装饰性家具,在古诗文中常用来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点‘桂殿’与人物状态‘焚香酒半醒’,通过场景的描写为下文做铺垫。‘露华如水扑银屏’一句运用比喻的手法,将露水比作水,生动地描绘出露水的动态感以及银屏所处的环境氛围,富有画面感。情感表达上,诗中女子怀着心事,欲诉还休,羞于见到牵牛织女,这种复杂的情感被细腻地刻画出来。在营造意境方面,桂殿、焚香、露华、银屏等意象组合在一起,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上,通过描写闺女的状态和心理,反映出女子在情感上的羞涩、矛盾与纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。