桧瀑

宋 · 毛珝 · 七言律诗

原文
娲皇失补天南角,一道银河落君屋。
又疑元气自周流,不然泻尽谁能续。
瀑边老桧尤可人,髯疏骨瘦皮鳞皴。
崩崖欲压全不惧,夜半潜蛟暗来去。
译文 / 白话释义

女娲在修补天南角的时候失职了,一道银河(瀑布)落在您的房屋边。又怀疑是天地间的元气自然地循环流动(形成这瀑布),不然(瀑布)流泻完了谁能使它继续呢?瀑布边的老桧树特别让人喜爱,它的树枝像胡须般稀疏,枝干瘦硬,树皮像鱼鳞般皴裂。崩塌的山崖快要压下来它全然不害怕,半夜里潜藏的蛟龙暗暗地来来去去。

注释

guì,常绿乔木。;即女娲,传说中的人类始祖,抟土造人、炼石补天。;rán,两腮的胡子,这里形容树枝像胡须般。;shū,同‘疏’,稀疏的意思。;cūn,皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里形容树皮干裂的样子。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔,首联以女娲失补天之石引出瀑布,将瀑布比作银河落于屋边,想象奇特,营造出一种神奇而宏大的意境。颔联对瀑布的形成进行猜测,从元气周流的角度去想象,增加了瀑布的神秘色彩。颈联笔锋一转开始描写桧树,采用外貌描写的手法,‘髯疎骨瘦皮鳞皴’生动地刻画出桧树老迈、苍劲的形象。尾联通过写桧树面对崩崖而不惧,还有蛟龙暗来暗去,进一步烘托出桧树的不凡气度。在情感表达上,诗人对瀑布与桧树都有一种欣赏、赞美的情感。主题思想上,通过对瀑布和桧树的描写,展现出自然之物的神奇与不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。