闺情
明 · 梁有誉 · 七言绝句
原文
万里关山无尽期,年光春色使人悲。
柳花只似悠扬梦,日逐东风少住时。
译文 / 白话释义
万里之外的关山阻隔,归期杳杳没有尽头,美好的春光只会让人徒增悲伤。柳花就像那飘忽悠扬的梦,每天追逐着东风,很少停留。
注释
关隘山岭,常用来指代边疆或路途遥远之处。如‘万里赴戎机,关山度若飞。’;形容声音高低起伏、持续和谐或物体飘忽摆动的样子。这里用来形容梦的飘忽状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘万里关山无尽期’,以‘万里关山’的广阔距离感,暗示出闺中人与远方之人的分隔之远,无尽期则体现出等待的绝望。‘年光春色使人悲’,将美好的年光春色与悲伤的情绪相对比,以乐景衬哀情,更加突出闺中人的愁苦。‘柳花只似悠扬梦,日逐东风少住时’把柳花比作悠扬的梦,既写出柳花的轻柔、飘忽不定的形态,又象征着闺中人那如同梦幻般不可捉摸的思念和等待。从情感表达来说,全诗弥漫着深深的悲苦和无奈之情,通过对万里关山、春色、柳花等意象的描写,表达出闺中人对远方之人无尽的思念以及对归期无望的哀伤。在意境营造方面,构建出一种悠远、孤寂又略带惆怅的意境,万里关山的辽远、柳花在东风中的飘荡都强化了这种意境。主题思想则是围绕闺中女子的思念之情展开,展现出在封建时期女子等待归人的那种普遍的悲苦境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。