闺情
清 · 刘开 · 五言律诗
原文
高树夜凉起,小楼秋思长。
含情问鹦鹉,伏枕梦鸳鸯。
露滴自成响,衾寒犹有芳。
妾身似秋草,摇落不胜霜。
译文 / 白话释义
高大的树木在夜里生出凉意,小楼上的女子秋思悠长。满含深情地询问鹦鹉,伏在枕上梦到鸳鸯。露水滴下自然发出声响,被子寒冷却还留存芬芳。我这身子就如同秋天的草,飘摇零落经受不住寒霜。
注释
被子
赏析
这首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看,首联通过描写高树夜凉、小楼秋思,以景衬情,奠定了全诗的感情基调。颔联‘含情问鹦鹉,伏枕梦鸳鸯’,细节描写生动,‘问鹦鹉’看似无理,实则反映出闺中女子无人倾诉的孤独,‘梦鸳鸯’则体现出她对美好爱情的向往。颈联‘露滴自成响,衾寒犹有芳’,视听结合,露滴声更显环境的寂静,衾寒与犹有芳对比,暗示女子虽身处孤寂清冷之中,但心中仍有美好的情愫。尾联‘妾身似秋草,摇落不胜霜’运用比喻,将自己比作秋草,生动地表达出女子面对孤寂、凄凉环境时的脆弱与哀怨。整首诗主题围绕闺中女子的情思展开,情感表达细腻而深沉,把女子独守空闺的寂寞、对爱情的渴望以及面对生活的哀怨之情表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。