寄怀石甫
清 · 刘开 · 七言律诗
原文
怪雨盲风苦梦思,故人作吏久天涯。
全家渡海非吾意,万里腾声动主知。
烟树瘴消春晓日,鱼龙气静夜谈时。
可能豪荡还如昔,银烛高筵坐咏诗。
译文 / 白话释义
狂风暴雨中苦苦地思念着你,老朋友做了官吏长久远在天涯。全家渡海并非我的本意,在万里之外名声远扬惊动了皇上。烟霭笼罩的树林瘴气消散在春晨的阳光里,鱼龙潜藏气息安静正是夜谈之时。你是否还能像往昔一样豪迈洒脱,在银烛高照的筵席上坐而吟诗呢。
注释
狂风暴雨,形容风雨之势猛烈。;传扬名声。;烟雾笼罩的树木。;瘴气消散。瘴,热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病原。;豪放,不受拘束。
赏析
从文学手法上看,首联‘怪雨盲风苦梦思,故人作吏久天涯’以景衬情,‘怪雨盲风’的恶劣环境烘托出对友人思念之苦。颔联‘全家渡海非吾意,万里腾声动主知’采用叙事手法,写出自己的无奈之举和友人的成就。颈联‘烟树瘴消春晓日,鱼龙气静夜谈时’通过描写美好的画面,烟树、春晓、静夜等景象,营造出一种静谧、清朗的意境,在这样的环境下,仿佛能与友人畅谈。尾联‘可能豪荡还如昔,银烛高筵坐咏诗’则是通过想象,以疑问的形式表达对友人的期待,希望友人还如往昔般豪荡洒脱,富有生活情趣。在情感表达方面,整首诗既有对友人的思念,又有对友人仕途成就的钦佩,还包含着对往昔友情的怀念以及对未来相聚的期待。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开,展现了深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。