闺情代八首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
西风吹雨滴寒更,泪满罗巾梦不成。
不独凄凉眼前事,更堪江上鼓鼙声。
译文 / 白话释义

西风吹着雨滴,寒夜的更声阵阵,泪水沾满罗巾,难以入眠。不只是眼前之事让人凄凉,更哪堪江上还传来战鼓之声。

注释

鼙是古代军中的一种小鼓,鼙声即战鼓之声,这里代表战争或者军事行动。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'西风吹雨滴寒更',以景衬情,寒夜、西风、雨滴、更声,营造出一种凄凉孤寂的氛围,奠定了全诗的情感基调。次句'泪满罗巾梦不成',直接抒情,写出女主人公的悲伤愁苦,泪水湿透罗巾可见其伤心程度之深,而且因为过度伤心而难以成梦。后两句'不独凄凉眼前事,更堪江上鼓鼙声',采用递进的手法,不仅有眼前之事带来的凄凉,远方的战鼓之声更是雪上加霜,将个人的闺中愁情与社会的动荡不安相联系,深化了主题。在情感表达上,主要表达了女主人公的凄凉、愁苦、哀怨之情。在意境营造方面,寒夜、风雨、泪巾等意象构建出一个孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想上,既反映了女子闺中的孤独哀怨,也侧面反映了当时可能存在的战争或社会动荡给人们带来的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。