闺情代五首 其三
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
几树桃花临水头,落花犹逐水东流
妾身不似花随水,十度看花九度羞
译文 / 白话释义
几株桃花生长在水边,飘落的花瓣还追逐着江水向东流去。我的命运不像落花随着流水般自在,十次看到落花有九次都会感到羞怯。
注释
追逐,随着。这里描绘落花随着流水东去的动态景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句运用了景物描写,以桃花临水头和落花逐水流的景象开篇,勾勒出一幅富有动态感的画面,为后文的抒情做铺垫。‘几树桃花临水头,落花犹逐水东流’,对仗工整,‘临’与‘逐’两个动词的使用,生动地描绘出桃花与流水的关系。在情感表达方面,诗人借闺中女子之口,表达出一种羞涩与矜持的情感。女子看到落花随水而不效仿,体现出她不同于落花的娇羞。在意境营造上,桃花与流水构建出一种凄美、灵动的氛围,落花逐水本身就是一种带着淡淡哀愁的景象,衬托出女子复杂的心境。主题思想上,通过描写闺中女子对落花流水的态度,展现出女子细腻的情感和她在封建礼教下独特的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。