闺情代五首 其四
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
匣中宝镜不生尘,天外秋云合复分
自信妾心如宝镜,只愁郎意似秋云
译文 / 白话释义
镜匣中的宝镜洁净不生灰尘,天空外的秋云聚合了又分开。我自信我的心就像那宝镜一样,只是忧愁你的心意就如同秋云。
注释
装东西的器具,通常指小型的,有盖可以开合,这里指镜匣。;聚合又分开,描写秋云变幻不定的状态。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘了两个鲜明的意象,匣中的宝镜不染尘埃,天外的秋云聚散无常。镜的洁净稳定与秋云的变幻不定形成对比,为后两句情感的抒发奠定了基础。在写作手法上,采用了比兴的手法,先言他物以引起所咏之词。前两句写宝镜和秋云是起兴,后两句则是直接的情感表达。诗中通过将女子的心意比作宝镜的坚定,将男子的心意比作秋云的飘忽不定,生动地表达了女子在爱情中的担忧与哀怨之情。主题思想上,反映了女子在爱情关系中的不安全感以及对爱情忠贞的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。