闺情复次前韵
明 · 江源 · 七言绝句
原文
别君长久忆君频,锦字封题与恨新。
万里开缄如见妾,料君不是薄情人。
译文 / 白话释义
与你分别了许久,我频繁地思念你,将满含幽怨的书信封好题字。相隔万里你打开信件就如同见到我本人,料想你不是薄情寡义之人。
注释
指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。典出《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种思念与幽怨交织的氛围。通过描写女子给远方的爱人写信,传递出她浓郁的相思之情。从写作手法来看,首句‘别君长久忆君频’直接抒情,直白地表达出长久分别后的思念之切,‘频’字强调思念的频繁。‘锦字封题与恨新’运用典故,‘锦字’指代女子写给丈夫或情人的书信,为诗句增添了文化底蕴,同时‘恨新’生动地表现出怨恨随着新写的信件而愈发浓烈。‘万里开缄如见妾’则是一种想象,女子想象爱人打开信件时如同见到自己,细腻地刻画了女子的情思。情感表达上,整首诗围绕女子的闺中思念之情展开,她虽然心中有怨,但仍相信爱人不是薄情之人,将女子复杂的情感展现得淋漓尽致。主题思想主要是表达闺中女子对远方爱人的思念、幽怨与信任。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。