闺情复次前韵

明 · 江源 · 七言绝句

原文
束发年时不解愁,学人拜月上帘钩。
如今始识相思苦,几度伤心看斗牛。
译文 / 白话释义

年少束发之时还不懂得忧愁,学着别人的样子对着帘钩拜月。如今才开始体会到相思的痛苦,好几次伤心地望着天上的斗牛星。

注释

古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,一般为十五岁左右。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,是天空中的星宿名称。

赏析

这首诗在写作手法上采用了今昔对比。前两句描写年少时的天真无邪,‘束发年时不解愁’直接点明年少不知愁滋味,‘学人拜月上帘钩’通过描写少女模仿大人拜月的活泼举动,生动地勾勒出年少时的无忧无虑。后两句则笔锋一转,‘如今始识相思苦’,一个‘始’字强调出随着年龄增长,开始体会到相思的痛苦,与前面年少时的状态形成鲜明对比。‘几度伤心看斗牛’进一步强化这种相思之苦,多次望着斗牛星伤心,以景衬情,把无形的相思具象化到对着天上星宿的凝望之中。在意境上,从年少时欢快的拜月场景到如今望着星宿伤心的画面,营造出一种从纯真到哀怨的氛围转换。情感表达上,着重表现了女子从懵懂无知到饱受相思折磨的情感变化过程,主题思想围绕着女子的成长与相思之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。