闺情小令 宛陵寄寓，偶感离思，因剪取小调声音，自度此曲，以箫管吹之
近代 · 汪石青 · 五言
原文
春归人未归
人归在几时
花楚楚，日迟迟
沉醉东风一片吹
冤家何处迷
低徊
草长莺飞
心自忖，意如痴
昨夜春寒透被池
梦君君不知
译文 / 白话释义
春天已经归来，而人却还没有归来。那人究竟什么时候归来呢？花儿娇艳动人，太阳缓缓升起。沉醉在东风之中，一片春色吹过。那冤家在何处迷失了呢？心中低回不已。野草生长，黄莺飞舞。心中暗自思忖，情意如痴如醉。昨夜春寒透入被池，在梦中见到了君，可君却不知道。
注释
娇柔、鲜明的样子，常用来形容花朵等美好的事物。此句中描绘花儿娇艳动人。；缓慢的样子，形容太阳升起得缓慢，也体现出春日的慵懒氛围。；沉浸在某种情境或感受中，这里是说主人公沉浸在东风带来的春景中，而思绪却在远方的人身上。；古时情人的昵称，这里表达了主人公对远方之人的亲昵称呼和深深思念。；徘徊、流连，形容主人公内心的不安和对离人的思念在心中徘徊。
赏析
这首小令意境优美，通过对春景的描绘来烘托离人的思念之情。写作手法上，运用了对比，将春天的美好与离人的孤寂相对比，更突出了思念之深。情感表达上，细腻而真挚，如‘心自忖，意如痴’，生动地展现了主人公内心的纠结与痴迷。意境营造上，‘花楚楚，日迟迟’等词句描绘出了一幅春日慵懒的画面，与离人的心情相得益彰。主题思想围绕着离思展开，以细腻的笔触表达了对远方之人的思念和等待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。